Перевод: с французского на русский

с русского на французский

de prime abord

См. также в других словарях:

  • prime abord (de) — prime abord et de prime abord (pri ma bor) loc. adv. Voy. prime 1 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Au premier abord, de prime abord — ● Au premier abord, de prime abord à première vue (indique une première impression démentie ou modifiée par la suite) …   Encyclopédie Universelle

  • abord — [ abɔr ] n. m. • 1468; de aborder I ♦ 1 ♦ Vx Action d aborder un rivage; par ext. d arriver dans un lieu. ⇒ accès. 2 ♦ Par ext. au plur. Les abords d un lieu, ce qui y donne accès, l entoure immédiatement. ⇒ alentours, environ . « Dans le village …   Encyclopédie Universelle

  • prime — 1. (pri m ) adj.    Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1°   De prime abord, en premier lieu. •   De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRIME — ABORD (DE). loc. adv. et fam. Du premier abord, au premier abord. De prime abord, je le pris pour un autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • abord — Abord. s. m. Accés. Il se dit proprement des ports ou plages où les vaisseaux peuvent aborder. Ce port est de facile abord, est de difficile abord. Il signifie encore, Une affluence ou de personnes, ou d autres choses qui arrivent, & que l on… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • prime — 1. prime [ prim ] adj. et n. f. • prime lune 1119; lat. primus « premier » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx ou littér. Premier. « Tu mérites la prime place en ce mien livre » (Verlaine). Littér. Prime jeunesse. (déb. XVIIe) De prime abord. 2 ♦ (XIX …   Encyclopédie Universelle

  • abord — (a bor ; le d ne se prononce jamais en liaison ; un abord agréable, dites, a bor a gréable ; au pluriel, la liaison de l s est douteuse. La prononciation moderne et affectée tend à la faire sentir : des abords agréables, abor zagréables. Mais la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRIME — adj. des deux genres Ancien mot qui signifiait Premier et qui n’est plus employé que dans les locutions suivantes : De prime abord, Du premier abord, au premier abord. De prime abord, je le pris pour un autre. De prime saut, Subitement, tout d’un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ABORD — s. m. Accès. Les abords d une place de guerre.   Il se dit particulièrement Des lieux où les navires peuvent mouiller. Ce port est de facile abord, de difficile abord. L abord de cette côte est difficile.   Il se dit aussi de L action d aborder à …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABORD — n. m. Action d’arriver au bord, de toucher le rivage. Nous avons tenté l’abord inutilement. à notre abord dans l’île, nous fûmes attaqués. L’abord de cette côte est difficile et dangereux. Il se dit, d’une manière plus générale, pour signifier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»